Deze Magnum 44 is 't gevaarlijkste handwapen ter wereld...
... en slaat je kop van je romp !
Voel je je lekker ?
Mr. Ricca ! Wat is uw commentaar ?
Dat ik niets met die moord op Scarza te maken heb.
Wie vermoordde Scarza dan wel ?
'n Stomme vraag.
Lazer op !
Mr. Weinstein... kunt u zeggen waarom er geen bewijs was ?
Dat kan ik nu nog niet zeggen.
U schijnt niet erg verbaasd te zijn.
Waarom belastinggeld verknoeien ?
Dit is gewoon een aanval op eerlijke zakenlui.
Heeft u nog iets te zeggen ?
Luister... ze zijn mesjokke...
Hoe bedoelt u ?
Mr. Ricca is verheugd over de beslissing.
Bent u niet bang voor uw leven ?
Natuurlijk niet.
Wat vindt u als aanklager van de beslissing ?
Dergelijke dingen gebeuren... geen commentaar !
Weet je wat ik vind: laat ze 't lazarus krijgen.
Met moordenaars houden ze wel rekening... verdomme...
En jij bént een moordenaar !
Vandaag werd Carmine Ricca vrijgelaten...
... bij gebrek aan bewijs.
Ricca werd beschuldigd van de moord...
... op arbeidshervormer Scarza en z'n gezin.
Toen hij vanmiddag als vrij man verscheen...
... ontstond er een wilde demonstratie.
De politie werd de zaak meester...
... en er zijn geen gewonden gevallen.
De mogelijkheid van 'n oproer is er nog steeds...
... omdat men 'n veroordeling verwachtte.
De zaak Ricca is nog niet afgelopen !
Dit was Art Brown... vanuit 't stadhuis !
Verdomme... Gino !
Kom nou, Carmine... ik rij zo kalm als wat.
Uw rijbewijs graag.
Weet je wie achterin zit ?
Ik wil dat rijbewijs even zien.
Even zoeken.
Weet u waarom ik u aanhield ?
Ja... en u zit er mooi naast.
U ging over de dubbele streep.
Wat u zegt, agent.
Daar is het eindelijk !
Goed zo, Linke Loetje...
... misschien is-ie gestolen !
Die stinkerd moet opsodemieteren.
We houden 'm in de gaten... kalm aan maar.
Staat-ie op uw naam ?
Kentekenbewijs alstublieft.
Geef hier... verdomme.
Is 't jouw zaak ?
Wat doe jij hier ?
'n Stelletje mooie lijken.
Ricca, Weinstein, z'n advocaat... James Cantina, z'n chauffeur.
En de lijfwacht ?
Wordt onderzocht, inspecteur.
Iemand bespaarde de Staat 'n hoop geld.
Je bent aan de schaduwdienst uitgeleend...
Er was niets te doen...
Zo ? Smeer 'm onmiddellijk naar je eigen afdeling.
Bel maar als je iets weet.
Wie deed dit eigenlijk ?
Gaat je niets aan.
Ja... daar zorgde jij voor !
Persoonlijk heb ik niks tegen je...
... maar met jou op straat vallen er te veel doden.
Dit is 'n zaak voor mij... Het was een goeie killer !
Dat zal jij wel weten.
Tja, ik werk hier nu eenmaal, hè.
Ik ook...
... en langer dan jij.
En ik schoot nog nooit... daar ben ik trots op !
Je bent een brave borst... en je kent je eigen beperkingen !
Wat heb je ?
Er werd met 'n Magnum geschoten.
Bloedgroepen en vingerafdrukken worden onderzocht.
Wat heb jij ?
Rijbewijs ! 't Lijkt niets op een echte gangstermoordpartij !
Briggs heeft de kolere in.
Ligt zeker aan z'n promotie.
Wat is er tussen jou en Briggs ?
Jaloezie.
Hij weet dat ik de man voor deze zaak ben !
Early... zullen we wedden ?
Wat betekent dat ?
Ze wedden... hoe lang je bij mij blijft leven.
Hoe lang leefde je vorige man ?
Een paar weken. Hij leeft nog... maar niet als agent.
Kun je nog iets anders, Smith ?
Nee... jij ?
Nee... maar Bill Mackenzie wel.
Wie is Bill Mackenzie ?
'n Ex-politieman... die nu een snackbar heeft.
De lekkerste broodjes in de buurt.
Na al die lijken... nog honger ?
Ricca is koud, hè ? Dan is er nog hoop voor de wereld.
Wil jij ook iets hebben ?
Nee... bedankt... geen honger.
Overdag... van dichtbij, hè ? Ze zagen er zeker lekker uit.
Allemaal kalm blijven. We gaan eerst...
Die Floyd vergeet ik nooit... kreeg een bijl... tijdens het spitsuur...
Een slagroompunt ?
Luister... da's de code voor moeilijkheden.
90 mensen worden door de maniakken geterroriseerd.
Waar blijven ze ? 'n Kwartier zeiden ze.
En waar blijft die piloot ?
Hoe kwamen ze door de controle heen ?
Problemen ?
Wat moet u hier ?
U moet weggaan...
Twee kapers in onze machine naar New York.
De FBI gebeld ?
Ja... ze komen. Maar de kapers willen een andere piloot.
Ik heb 'n idee.
Het werd tijd ! Doe die deur dicht !
Wat zit daar in ?
Kaarten en vluchtplannen.
Zet neer.
En nu omdraaien !
Daar blijven.
Oké, draai je om.
Hier ! Ga naar binnen !
-Je mag hem hebben. -Vooruit, laat dit vliegtuig opstijgen !
Waarheen ?
Stijg maar op... ik zeg 't wel.
Maak alles klaar voor het opstijgen.
Start motor drie.
Opschieten !
Oké... ik doe 't wel.
Gelukkig was één van uw mannen hier... hij is aan boord...
... ene inspecteur Callahan.
Eh... Captain... 't klinkt misschien gek...
... maar kúnt u vliegen ?
Nee... nooit geleerd.
Ga zitten !
Wat doet u hier, inspecteur ?
Harry ! Jij klootzak ! Ik had je kunnen doden.
Ja, dat heb ik gezien. Wat doe je ?
Ik heb je al zo lang niet meer gezien.
Ik wilde langskomen, maar we hebben het druk gehad.
Tja... ik ben niet meer bij Carol.
Da's jammer.
M'n derde scheiding...
Waar blijft de tijd ?
Ik ben bang voor tijd.
Ik ken je al tien jaar... sinds ik hier voor 't eerst kwam.
Jij wordt niet ouder... ik soms wel ?
Ga op kantoor werken... de straat is niets meer voor jou.
De Marine was beter geweest.
Tegenwoordig...
... als 'n smeris 'n mens neerschiet... moet-ie uitkijken...
... want dan is er altijd wel een bruinwerker...
... die 'm probeert te pakken.
'n Agent neerschieten... oké... maar andersom...
Nietwaar ?
Jij deed je best... doe het eens wat rustiger aan.
Je hebt 't niet nodig.
Ik zal je eens iets zeggen... ik hou er nooit mee op.
Ik ga terugvechten.
Da's de enige manier... nietwaar ?
Zijn jullie nieuwelingen ?
Ja... verkeerspolitie. Ik ben John Davis... da's Phil Sweet...
... Red Astrachan... Mike Grimes.
U bent Harry Callahan, hè ?
Jullie zijn hier maar op een rare tijd.
Wanneer je straatdienst hebt... moet je kunnen schieten nietwaar ?
't Valt niet mee.
Doet u met de wedstrijden mee ?
Altijd.
U wint elk jaar, hè ?
Ik ben 'n soort instituut geworden.
Ja, we hebben allemaal over u horen spreken.
Om deze tijd ben ik altijd alleen hier.
We willen wel weggaan.
Nee... laat maar.
Wat voor soort kogels gebruik je ?
'n Speciaal soort.
De 44 geeft minder tegenslag dan 'n 357 met aangepaste kogels.
Niet gek.
Wil je ook 's proberen ?
Nee... liever niet.
Ik ben vérziend.
Niet laten vallen.
Hallo... niet gek.
Hij is een beetje zwaar voor me. Ik miste er één !
Je went er wel aan.
Waar leerde je schieten ? Toch niet hier ?
Nee... bij de luchtmachtcommando's !
Zijn de anderen ook zo goed ?
Grimes schiet net als ik.
Astrachan is soms nog beter.
En David is te gek. Die schiet alles raak.
Nog beter ? Jullie stijl is niet gek !
Bij Moordzaken hoop ik jullie weer te ontmoeten.
Dat zullen we op prijs stellen.
Wie betaalt ? De zon scheen in m'n ogen !
Jouw beurt, Grimes. De zon schijnt altijd in je ogen.
Waarom moet ik altijd jullie bier betalen ?
Waar wil je naartoe ?
Zet je hoed op !
Kom op.
Kijk naar mijn ring !
Het is prachtig !
Is dit een bendeoorlog ?
Heeft u niets te zeggen ?
Verwacht u nog meer onderwereldmoorden ?
Ik heb niets te zeggen.
-Is dit een bendeoorlog ? -Geen commentaar.
Er werden 200 moorden gepleegd... en u zegt niets.
Geen bommen in de zwembaden. Deze stad is van de mensen.
Er komt orde en gezag.
Meer heb ik nu niet te zeggen.
Hoe bedoelt u ?
Wil je niet spelen ?
Ik weet 't niet, schatje.
Ze pakken je wel, hè ?
Ik eet niet vaak op deze manier.
Oké... kinderen... zo is 't genoeg.
Nog even... nog 5 minuten ?
Zeg Harry welterusten... en naar bed !
Doe dat uit je mond, liefje.
Soms wordt 't me wat te veel.
Ik kan me geen werkster veroorloven.
Je doet het best goed.
Tja... ik blijf lachen.
Fijn dat je er bent.
Heb je Charlie nog gezien ?
Ja... gisteravond.
Hij wilde de kinderen zien... en begon toen...
... Russische roulette te spelen.
Wat gebeurde er ?
Wat kon ik doen ? Uiteindelijk stopte hij.
Maar de kinderen vragen... waarom wilde pappie...
... zich doodschieten ?
En wat zei je ?
Ik zei... dat 't een bepaalde ziekte was... en... eh...
... dat er doktoren voor zijn. Was 't maar waar !
Weet je waar-ie woont ?
Nee... en 't interesseert me niet.
Hij is zo ziek. Ze moesten 'm z'n pistool afnemen.
Wist je dat hij met een danseres heeft gewoond ?
Blij dat ik er vanaf ben.
Ik moet blijven leven.
Harry... mag ik je iets intiems vragen ?
Ga je gang.
Echt ? 't Is wel 'n beetje moeilijk.
We zijn toch vrienden ? Ga je gang.
Waarom heb je me nooit versierd ?
Verdomme !
Met dat stel... kom ik nooit in bed !
Ogenblikje... voor jou.
Wat is er aan de hand ?
Ja... ik zag 't op de tv.
Ik kom er aan... achterom.
-Da's dan dat. -Ik moet weg.
Goedenacht, Harry.
Goedenacht, lieveling.
Hoe gaat 't ?
Daar... de eigenaar kent 'm... van 'n andere overval.
Hij ziet er niet als een klant uit.
Er staat 'n wagen... buiten.
Ga bij die deur staan... met dat geweer.
Wordt 't erop of eronder ?
Dat zijn drie klootzakken.
Blijf staan, roetmop !
Blijf van het alarm af.
Hierheen... snel !
Heb je een brandkast ?
Lieg niet... klootzak.
Kalm aan.
Zakken !
Ik maak je koud ! Zakken !
Kom op met die brandkast !
Ik schiet die nikker te barsten !
Op je knieën.
We moeten iets doen.
Nog niet.
Op je knieën !
Laat vallen !
Ik heb nog nooit iemand beschoten.
Help die dame dan maar.
Dat was mooi werk, vannacht !
Jij neemt grote risico's. Bloedlink !
Hé... waar gaan jullie heen ?
De bowling in Eddy Street.
Heb je ze ?
Zij kwamen na mij... en ze blijven altijd bij elkaar.
Iedereen dacht dat ze mietjes waren.
Luister eens...
Als jullie allemaal zo schieten... mogen 't allemaal flikkers zijn !
Sorry... 't is erg belangrijk.
Wat doe je nou toch ?
Hé... kijk uit... en hou je ogen op de weg !
Zo is het.
Je loopt niet bij Sociale Zaken.
Anders mocht je gratis.
Rijden.
Ik was net op weg naar je, Sidney.
Blijf rijden tot ik 't zeg.
Dat ding naar beneden.
Je was naar mij op weg, hè ?
Waarom was je niet in 't bordeel ?
Leugenaarster.
Doe ik niet !
Ik heb de hele week gewacht !
Ik heb in 't hotel gewerkt.
Geen telefoons ?
Ik heb me rot gewerkt.
Kijk maar.
Kijk... dit is alles.
Je probeert me te belazeren.
Nee... ik ben eerlijk tegen je. Je kent me toch !
Zeker ! En wat staat er op de tietenbank ?
Ah, hallo... meneer Poen !
Of ik je ken !
Ik wilde 't aan je geven... echt waar !
Vuile slet ! Je had alleen mij nog... de rest moest je al niet meer.
Is deze auto van u, sir ?
Zeker... 't is mijn auto !
U bent zeker nieuw... weet u wie ik ben ?
Rijbewijs en kentekenbewijs, alstublieft. U reed te hard.
Wie ben jij ?
Sunny. Ik woon hier al 'n half jaar...
... gek dat ik je nooit ontmoette.
Ik werk veel.
Weet ik. Jij bent de smeris van boven.
Mag ik iets vragen ?
Ga je gang.
Wat moet ik doen om met je naar bed te gaan ?
Klop 's op de deur.
Doe je alles in 't donker ?
In 't donker ontmoet je de beste mensen. Kom binnen.
Met Briggs... ben je alleen ?
Nee... m'n vriendin is hier...
Doe je broek aan en kom naar het lijkenhuis.
Waarom... om de donder ?
Ik zit niet bij Moordzaken... weet je nog wel ?
Nee... jij en je maat zijn teruggeplaatst.
'n Beetje dramatisch, hè ? Niets voor jou.
Toch wel.
Er steekt nog veel meer achter.
Kaping... gokken...
Drugs... prostitutie...
De eigen rechters ! Iemand wil 't Gerecht uitschakelen.
Klopt allemaal.
Deze kwam net binnen.
Grote opruiming. De souteneur... en z'n meisje...
Hoe stierf ze ?
Voordat hij geraakt werd, goot-ie vergif in haar strot.
Hij heeft gevoel voor stijl.
Erg meelevend, Callahan.
Moet-ie zich er steeds mee bemoeien ?
Je moet met Briggs samenwerken, Callahan.
Als je over de schreef gaat... stamp ik je de stront in.
Over stront gesproken... heb jij nog wat ?
Op mijn afdeling werkt iedereen.
Zie je dit ? De chef belt me overal... zelfs op het schijthuis.
Ik ben al 48 uur aan 't zweten... en nog steeds geen getuigen.
Er is altijd wel een agent in de buurt... maar nooit op tijd !
Wie was 't deze keer ?
Patrouilleman Sweet... is het niet ?
Sweet is een goeie knaap.
Morgenochtend check ik de kogels.
We bekeken alles... maar 't waren beroeps... geen touw...
... aan vast te knopen.
Ik bekijk 't wel, Briggs.
'n Man moet z'n beperkingen kennen !
Warm genoeg ?
Jij bent m'n eerste smeris.
'n Stelletje eerstelingen bij elkaar.
Hoe zagen de anderen eruit ?
't Was 'n 357 Magnum.
De andere kogels zijn te veel vervormd.
Holle punten... we hebben met deze al geluk gehad.
Ze komen uit de pooierswagen.
'n 357 Magnum, hè ?
Misschien 'n smeris... misschien Harry.
Hij haat gangsters toch ?
De moordenaar vindt 't leuk... die pooier was na 't...
... éérste schot al dood.
Maar er werd verder geschoten... gewoon voor de lol.
Iedereen wil wel 's wat.
Hij moet hier gestaan hebben... dichtbij...
't Rijbewijs... en 't bankbiljet lagen eruit.
Alsof-ie 't aan 'n verkeersagent liet zien.
Zo te zien... is 't iemand die zich als agent voordoet.
Bij de auto's... tenminste.
Is méér voorgekomen.
Van zo dichtbij moet 't een onbekende geweest zijn.
Was er niet op verdacht.
Lou Guzman... ex-vleesrijder met 'n eersteklas opleiding.
Hij werkte als huurmoordenaar.
Is nu 'n drugsdealer... souteneur grote stijl...
... en heeft belangrijke vrienden.
Dit is iets voor jou... Callahan.
Frank Palancio.
23 keer van moord verdacht. Geen veroordelingen.
Sukkelt met z'n gezondheid.
Heeft maagzweren, migraine... en is levensgevaarlijk.
Hij was Ricca's hoofdmoordenaar. Hij slaat meedogenloos toe.
Ga je gang, Callahan.
Erg leuk... maar ik geloof niet dat...
Jij doét 't !
Ik kan Palancio overal voor pakken... maar dit...
... is niets voor hem
Nee... 't is te direct.
Blijf achter Palancio aanzitten... totdat ik 'n arrestatiebevel heb.
Ik wil dat beest grijpen.
Wordt hij 't volgende slachtoffer ? Waar vraagt u toch om ?
Doe wat ik zeg, inspecteur... en geen gelazer !
Nick Royale, Palancio's maat.
Goed opgeleid.
Hoe staat 't ?
Niets. Alleen gluren en checken... da's alles !
Ik kende 'n knaap... met zwijnen onder z'n bed !
Zwijnen ? Voor karbonade ?
Kun je alleen maar aan je maag denken ?
Interessant... we gaan...
Ze splitsen. Welke, Harry ?
We blijven bij die twee.
Hier mogen we niets meer doen.
Achter die grote aan.
Stoppen en keren.
Hij weet niet dat we smerissen zijn.
We mogen hier toch niets doen.
Als-ie maar in paniek raakt.
Dan pak ik 'm voor 23 andere moorden.
En zo niet...
... dan komt mijn vermoeden uit. En da's minder mooi.
Wat ? En dan ben ik de lul...
Sneller... ik zit opzij.
Omlaag met 't raam... ik heb 't juist.
Waarom doe ik dit toch ?
Kunt u ons helpen ?
We zijn verdwaald. We zoeken de gevangenis... weet u waar die is ?
Verderop... heb je geen ogen ?
Prima ! Ik wilde weten of jij 't ook wist.
En je wéét 't... schijthuis.
Ik heb je... lelijke klootzak.
Je gaat maar te keer... geen wonder dat Briggs bovenop je zit.
Als je 't anders doet... speel je met je leven.
Die stinkende Guzman.
Blijft al 24 uur binnen.
Hé... een van onze jongens flikkerde.
't Is Charlie McCoy... hij is oké.
's Kijken.
Daar is-ie.
Je zit de hele dag op je reet, hè, Guzman ?
Die stuff is geweldig.
Guzman heeft de beste, baby.
Trut... laat niet vallen.
Dat spul kost 900 dollar per ons.
Verspil 't niet.
Geen paniek.
Niemand kletst zo tegen mij... begrepen ?
Ik gebruik 't nooit.
Daarheen ermee.
Neem eens over, Ed...
Gebeurde er maar iets !
Kalm, dit is nu eenmaal ons werk ! Wachten !
Er is een agent vermoord !
't Komt mooi voor elkaar... allemaal naar achteren...
... en doorlopen.
Alles is oké... mensen.
Naar achteren, sir.
Nee... we delen de pers niets mee.
Het onderzoek is in gevaar gebracht... door jouw...
... gevaarlijke optreden.
De hele zaak is verknoeid.
In plaats van ze te schaduwen...
... lokte je ze uit. Hoe zit dat... en wat moet ik tegen Avery zeggen ?
Zeg maar dat 't door 'n verkeersagent werd gedaan.
'n Smeris ?
Ben je mesjokke geworden ?
Moet ik geloven... dat 'n verkeersagent...
... al die moorden op z'n geweten heeft ?
't Is Charlie McCoy.
Hij is doorgedraaid... probeerde zelfmoord te plegen.
Guzman werd vermoord.
En Charlie McCoy sneuvelde ook.
Inderdaad... McCoy !
Ik zou je moeten laten opsluiten... maar hij was 'n vriend van je.
Ik wilde z'n vrouw bellen. Of doe jij 't ?
Hij had kinderen.
Wie rapporteerde 't ?
Davis.
Wat gebeurde er met 't schaduwteam ?
Gewoon toeval. Davis kwam toevallig langs.
McCoy was al dood... toen-ie aankwam.
Getuigen ?
Nee.
Ik ga wel bellen.
Harry... geloof me. 't Spijt me van Charlie.
Maar Palancio is onze man.
Binnen 48 uur kun je 'm arresteren !
Ga je gang !
Fijn dat je kwam, Harry.
Moet je echt weg ?
Dan kan ik nergens meer rustig eten !
Ik vond 't hier toch al niets.
Ik wil de winter zien.
Ik neem Charlie mee naar huis... 't werd tijd...
... dat-ie thuis kwam.
Aardig dat die jongeman even hielp.
Tot ziens, Harry... we zullen je missen.
Breng ze naar de vertrekhal.
Aardig van je... 't was niet nodig.
Als ik eerder was geweest... leefde-ie nog.
Dat verdiende hij niet.
Als ik iets kan doen...
Ik voel me verantwoordelijk...
Je wint vast en zeker... beter dan ooit.
Ik wilde nog zeggen hoe erg ik dat van Charlie vind.
Hoe kwam die Davis daar eigenlijk terecht ?
Jullie waren toch in de buurt ?
Geen idee, Harry... hij was er plotseling !
In no-time waren we in die garage !
Misschien is 't m'n leeftijd... wie weet !
Alvast gefeliciteerd... je wint zeker !
Zeven punten meer dan ik... misschien heeft Davis 'n kans !
Die knaap verslaat je, Harry.
Kan best.
Vier punten meer dan jij.
Gelijk met de algehele kampioen.
Er kan nu gekozen worden...
... tussen schietbaan of gevecht.
Gevecht.
Nummer vijf: 46 seconden. Perfecte score.
Die laatste was een agent !
36 seconden ! Sorry... je raakte 'n agent !
Ik verdiende het echt niet.
Jij hebt gewonnen !
Daar gaat 't om... mag ik ?
Wat denk je van zes, Chester ?
Niet gek. Die laatste was fout.
Je went eraan.
Dat geloof ik ook graag.
Vijf minuten ! Ik wacht al 'n halfuur. Heb je geen honger ?
Is 't inderdaad al zo lang ?
Ik ging naar de slager wat vlees kopen. Hij is 'n echte artiest.
Die man snijdt vlees als de beste.
Ga mee... m'n vrouw kookt goed. Kom lekker bij ons eten.
Bedankt... ik heb gegeten en gedronken.
We zullen die zwijnen verrassen... ik wilde je bellen.
We hebben alles voor elkaar ! Morgen gaat 't gebeuren.
Jij neemt Palancio... en doe 't rustig aan, Harry.
Ik heb iets heel interessants ontdekt.
Morgen zal je nog meer bewijzen vinden.
Mogen we even ?
Maar twéé... waar zouden de anderen zijn ?
De FBI heeft ze.
Kijk maar.
't Lijkt erop. Maar 'n hoop lijnen kloppen niet helemaal.
Dit bewijst dat deze kogels uit net zo'n revolver afkomstig zijn.
Geen afdoend bewijs ?
Bepaald niet. Maar ik zal 'n vergelijkingsrapport laten maken.
Bekijk 't maar... 't heeft geen haast.
Hoezo ?
Waar komt dat vandaan ?
Zeg ik liever niet.
Geen spelletjes... aan welke kant sta je ?
't Is een gok en misschien zit ik fout. Dat regel ik zelf liever.
Davis en Sweet moeten me morgen helpen !
Dat zijn nog broekies !
Ze schieten uitstekend... en dat moet ik hebben !
Verdomme... er wordt niet geschoten !
Ze zijn niet ervaren genoeg.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar ?
Trouwens... Davis is kampioen.
Stel je voor dat ze gaan schieten.
Niets erg... zolang de juiste mensen maar beschoten worden.
Zeg wie je bent... en kalm aan.
Hou Davis en Sweet in de gaten.
Hoezo ?
Omdat ik het zeg !
Alles gereed ?
Ja... we gaan in 3 wagens.
Davis en Sweet gaan eerst... Early dekt ze.
Ik blijf achter de pier... voor 't geval dat.
Daar zal 't gedonder wel beginnen.
De andere groep houden we stand-by.
Jouw groep is de belangrijkste... Iet goed op. Geen gelazer.
Met Harry ga ik niet mee... hij is een mooi doelwit.
Bedankt voor de opkikker.
Alles klaar ?
Leuk dat je 't ons vroeg.
Je kunt op ons rekenen.
Verdomd leuk...
Met wie ?
Wie was dat ?
Over 2 minuten 'n overval... gekleed als smerissen.
'n Bekende stem ?
Nee... geen idee.
Dek de ramen.
Ik neem de waterzijde.
Ik de straatkant. En als 't échte smerissen zijn ?
Ik wacht niets meer af... als 't de politie is... hebben ze wel papieren.
Daar heb je er een.
Draagt-ie 'n uniform ?
Nee.
Da's geen smeris... die nemen altijd de voordeur.
Waarom zijn ze niet met politiewagens ?
Die knaap loopt bij die containers.
Hij trekt 'n blaffer.
Twee met uniformen.
Da's geen politiewapen.
'n Agent bij de deur.
We zijn gesloten... kom morgen terug.
Politie... we willen iets vragen.
Ik ben de bewaker... er is niemand.
We zoeken Frank Palancio... we hebben 'n arrestatiebevel.
Verdomme... er is niemand !
We hebben 'n huiszoekingsbevel.
Doe maar !
Ze hebben Sweet ! Kom op, snél !
Stop vuren ! Gooi die wapens naar buiten en kom met de...
... handen omhoog eruit.
Godverdomme !
Wil je geen verdoving ? 't Zijn zeven hechtingen.
Nee... laat maar.
Zoals je wilt.
Let maar op m'n bast, maat.
't Wordt hier steeds leuker.
Moet-ie hier blijven ?
Nee... als ik stop... Lopen z'n hersenen over z'n schoenen.
Misplaatste grapjes... dokter !
'n Agent is dood.
Ik had 'n bevel... en jij hing de rechter, jury en beul uit.
Gewoon 'n arrestatie.
Zo'n killer arresteren is niet gemakkelijk.
Men is schuldig tot het tegendeel...
... je snapt me wel, verdomme !
Deze stad is er erg aan toe... en jij maakt er een veldslag van.
Ik schiet nooit... als iemand anders niet schiet.
Als jij je pistool trekt... heb ik drie maanden werk.
Van hogerhand is de zaak besproken.
De zaak zal worden onderzocht.
En die dooie agent... ik had je gewaarschuwd.
Sweet werd met 't eerste schot gedood.
Ze waren getipt. Ze wisten dat we kwamen.
Hoezo ? Wat 'n slap gelul.
Ze wisten het ! Na 200 arrestaties zie ik dat zo.
Als 't aan mij ligt... arresteer jij niemand meer.
Is dat alles ?
Nee... da's niét alles !
Geef me die kogel.
Ik bekeek 'm... 't was niets... volkomen anders.
't Is bewijsmateriaal. Geef op !
Vreet maar op !
Luister, Harry... je trekt aan 't kortste eind...
Wat vonden ze daarbinnen ?
Geen moer. Palancio had niets belastends.
Ze wisten dat we kwamen.
Maar waarom begonnen ze met schieten ?
Ze dachten dat 't 'n hinderlaag was.
Dat was 't ook.
Zo was het, Early.
Ik heb 'n theorie... die ik zélf bijna niet geloof.
Met jou verbaast niets me meer.
Wat zeg je hiervan... 'n groep politiebroekjes zijn die killers.
Kijk... ik gaf Briggs 'n andere terug.
Dit is de echte kogel... uit Davis' pistool.
Komt overeen met degene uit McCoys lichaam.
Davis ? Dat kan niet !
Kan zijn... maar iemand tipte Palancio !
Iemand wilde dat zowel Palancio als ik gedood werd.
Maar Sweet ging er ook aan.
Sweet werd opgeofferd.
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.
En jij loopt ook 'n mooie kans.
Als er iets gebeurt... moet je 'm aan Briggs geven.
En als ze ons beiden pakken ?
Dan winnen zij.
Gezien de omstandigheden is 't niet gek dat zoiets gebeurt.
Er zit 'n hele suborganisatie in ons corps.
'n Soort "Brigade des Doods"... zoals destijds in Brazilië.
Verdomme !
's Nachts word ik wakker... en denk ik... waar moet dat heen ?
Let goed op jezelf, hè ?
Wat is er met je gezicht gebeurd ?
Niets... 'n paar hechtingen.
Ik ga naar de markt... wil je bier ?
Ja... 'n pilsje kan ik wel gebruiken.
Ik heb je sleutel... ik neem de post mee.
Da's goed, schatje.
Hou 'm warm !
'n Agent vervolgen is erg moeilijk.
Jullie helden doodden deze week 12 mensen.
Wat gaat er nu gebeuren ?
Nog 'n dozijn.
Willen jullie de held uithangen ?
Onze helden zijn dood.
We zijn de eerste generatie...
... die kan vechten
We redden de maatschappij van moordenaars... die...
... veroordeeld hadden moeten worden.
We begonnen met bekende misdadigers.
Men begrijpt onze acties.
't Is niet alleen 'n kwestie van geweld.
Er is gewoon geen andere weg.
Dat moet jij toch...
... helemaal begrijpen.
Je bent toch of voor of tegen ons.
Jullie hebben me verkeerd beoordeeld.
Harry, wat doe je ?
Hé... wat is dat ?
Ik schroef de postbus even open...
Wonen jullie hier ?
Wat doe je eigenlijk ? Geen sleutel ?
Lazer eens even op.
Da's ook mijn bus... verdomme nog aan toe.
U overtreedt de wet...
Ik roep de politie !
Die is er al !
Die smeris... van boven ?
Wat is dat ?
'n Tijdbom.
'n Bom ?
Juist... als je was blijven lullen... waren we nu in pulp veranderd.
Hou eens vast.
Ik heb er niets mee te maken.
Blijf gewoon thuis... doe voor niemand open... begrepen !
Moordzaken... inspecteur Briggs.
Waar ben je ?
Ik vond een bom in m'n bus... stuur 'n mannetje naar...
... Early's huis... meteen !
Ik kreeg een bom ! Stuur iemand naar Early, verdomme !
Oké... blijf daar, ik kom eraan !
Doe niets.
Kom binnen.
Dat zie ik niet graag.
Waar is die bom ?
Op de kast !
Kom op... Avery zal 'm willen zien.
Wil jij rijden ? Ik bekijk 'm.
Hier rechts.
Neem de snelweg.
'n Nieuwe route naar 't bureau ?
Verrek... je pistool ! Is dat voor 't eerst ?
We gaan heel ergens anders heen... naar jouw dood.
Geef je revolver.
En de patroonhouders.
Drie. Je hebt er altijd drie.
Uit 't raam.
Hoe wil je 't versieren, Briggs ?
Ik sta aan 't hoofd... met jouw reputatie kan alles gebeuren.
Waarom juist jij...
Honderd jaar geleden deden de mensen hetzelfde... wij zijn...
... niet anders.
Elke bedreiging wordt afgemaakt.
Tand om tand, Harry. Vergelding.
Mooi zo. Maar moord is iets anders.
Als de politie eigen rechter speelt, waar blijven we dan ?
Iedereen voor alles en nog wat.
Straks maak je foutparkeerders ook nog koud.
En dan je buurman... omdat z'n hond in je tuin pist.
Elke moord was voor iemand die 't verdiende.
Nee... Charlie McCoy niet.
Wat zou jij hebben gedaan ?
De wet naleven.
Wat weet jij van de wet ?
Je bent 'n prima smeris, Harry.
Je had bij ons kunnen komen... maar je bent verpest.
Ik haat de maatschappij...
... maar zolang ik niet anders kan... hou ik me er aan.
Je bent aan 't uitsterven.
Bij de volgende afslag eraf.
Briggs had gelijk... jullie hebben geen ervaring.
Blijf daar staan... Callahan !
Geen gelul.
't Is met je gedaan, Briggs !
Er zijn nog genoeg kerels ! Ga uit de weg !
Leef de wet na.
Je doodde zonet drie politieagenten.
Ik doodde je alleen niet...
... omdat ik je met je eigen systeem ga vervolgen.
Mijn woord tegen het jouwe.
En wie zal jou geloven ?
Je bent 'n killer... een maniak.
'n Man moet z'n beperkingen kennen !